Outlaws is still the best western game, for me. Also it has good music. I've just posted first song in this thread but you can find complete soundtrack in this playlist.